日本最好的漫画高中－好文学园女子高等学校官方视频，由学校提供DVD光盘转制而成。下面是中日对照的解说词：
夢に近づけた
离实现梦想的距离还远么？
私は幼い頃からの看護士になりたいという夢を叶えるために，好文学園に入学しました。
当我还小的时候，就有了想成为一名护士的梦想，为了实现这个梦想，我选择了好文学园。
特進コースには，每日のように小テストがありましたが。そのおかげで、日々努力するということが身につきました。
在特进班里，几乎每天都有小测试，正因为这样，我很好地掌握了平日里努力做的事情。
また，先生方が体調や気分の変化に気づき、.声をかけてくださったことがすごく支えとなり。最後まで，努力し続ける事ができました。
而且老师们很关心我们的身体状况和心情，经常问候我们，这成了我们的精神支柱。
使我们能够一直努力到最后。
そして今，第一志愿であった看護大学に通うことが出来ており，本当に感謝しています。
并且现在，能够成功地考上了第一志愿的看护大学，真的十分感谢。
憧れの大学で憧れの看護士像に近づけるように，これからも努力し続けたいと思っています。
为了能考进憧憬的大学，向往的护士专业，从今往后，我也会继续地努力。
私にはイラストレーターになりたいという夢があって，この学園に入学しました。
我的梦想是想当一名插画家，所以来到了好文学园学习。
漫画コースでの授業を通じて幅広い视野やチャレンジ精神などを身につけることが出来たと思います。
通过对漫画课程的学习，让我扩宽了视野，同时也具备了挑战精神。
また，定期的に開催される添削会等で，自分の新しい可能性や漫画家という新しい夢を見つけることができました。
同时，在定期举行的修改会等之际，不断挖掘自己的潜能和作为漫画家的新的梦想。
この学園に入って，夢への大きな一歩を踏み出せたと思います。
进入这个学园,让我向梦想迈出了巨大的一步。
本当にこの学園に入って，よかったです。
能进这所学园真是太好了。
好文学園には夢をかなえるための環境が整っています。
好文学园设备齐全，它拥有一个能够让人实现梦想的好环境。
あなたの可能性を最大限に伸ばし，３年後の夢を叶えるためにしっかりサポートします。
去发掘你最大的潜能，为了实现你3年后的梦想，它将会给予你坚定的支持。
好文学園には総合進学群とメディア芸術群に多彩な８つのコースがあります。
好文学园有一般升学群体和传媒艺术群体两类，共设有8门课程。
まず、始めに総合進学群から，六つのコースをご紹介します。
首先从一般升学群体里的六门功课开始介绍。
中堅国公立大学、有名私立大学の現役合格を目指す。
以应届考入国立大学、有名的私立大学为目标。
特別進学コース、大学入試センター試験を見据え，１年次より5教科7科目を中心に授業を展開。
看准特别升学路线、大学毕业会考，在第一个学年开始，就以5个课程7门科目为主，进行授课。
每日の小テストと定期的に先導もし真剣もしを受験することで，それぞれの実力の慎重を確認します。
认真对待每天的课堂小测试以及定期的引导，由此来慎重地了解确认自己的实力。
成績資料の分析結果をもとに，適性、志望に応じた目標を設定することで，３年間で国公立大学を狙える偏差値に到達することができます。
依据成绩的分析结果，设立合适的志愿目标，好好利用这三年时间，一定能达到国立大学所定的偏差值。
医療分野に対する社会的ニーズが高まる中，女性の自立と社会貢献に役立つ進路を確保する。
随着社会对医疗领域需求的高涨，要确保女性的自立和对社会贡献的进路。
看護医療系進学コース
看护医疗系升学路线
面接指導や小論文指導等受験仕様の授業を展開。
开展以指导面试和指导小论文等为模拟考试的授课方式。
更に、大学や専門学校への進学後を見据えた充実したカリキュラムで高度な学力と医療観、看護観を育成します。
并且看好升入大学或专门学校之后的充实的教程计划，培养学生的高度学力，医疗观和看护观。
学力に応じたクラス編成により，それぞれの将来の夢に向けて。
根据学力来编排班级，朝着各自的梦想，
効率的、計画的に歩みを進められるように，新しく生まれ変わった標準進学コース。
运用新生的标准升学路线，有效率地有计划地前进。
1類では英語、国語の弱点を補いチュートリアルシステムで，ワンンランクアッブの進学先を目指します。
一类是放学之后，给英语和国语较弱的学生补课，让学生报考更好的大学。
2類では、国数英の中学校での総復習を１年次に実施することで，基礎をしっかり固めることができます。
第二类是，在第一学年内，对中学时代学过的内容(国语，数学，英语)进行总复习,巩固扎实的基础。
好文ならではのスペシャル講座などキャリア教育も充実しています。
好文学园设有充实的特殊的职业教育讲座。
保育士、幼稚園の先生になりたい人の夢の実現を応援する。
帮助想成为保育师、幼师的人实现梦想。
保育進学コース，創作実習やピアノなどの専門科目が充実。
保育师课程设有充实的创作实习班和钢琴训练班。
在学中の「保育技術検定」資格取得を実績に自分に合った多彩な保育系大学に進学することができます。
在校期间，所取得的《保育技术鉴定》资格证，是一种成果，它能让你选择更加适合自己的具有丰富多彩的保育专门学校。
每年，全員が保育系大学、短期大学への進学を実現しています。
每年，所有人都能够成功考入保育大学或短期大学学习。
スポーツを通じ
通过体育
「体と心の健康、他者とつながる力」を学び，体育、医療技術系大学への進学を目指す。
先学习「身体和心身的健康知识以及与别人紧密联系的能力」，然后以报考体育，医疗技术类大学为目标去努力奋斗。
スポーツ健康コース
体育保健课程
卒業生は，すでに体育教員や理学療法士、歯科衛生士等，多彩な分野で活躍しています。
已毕业的学生都已活跃在多个领域里，他们或成为体育教师、或成为理疗师、或成为牙科护士等。
マイクロソフトオフィスの資格である。
微软办公资格。
ＭＯＳ資格取得において,全国トップレベルを誇る。
好文学园的MOS资格证书，已达到全国最高认证水准，值得自豪。
ＩＴライセンスコース
ＩＴ资格取得课程。
ＭＯＳ世界学生大会日本大会において,６年連続入賞。
ＭＯＳ世界学生大会日本大会中，好文学园连续6年获奖。
更に、ＭＯＳ世界学生大会のＰＯＷＥＲ ＰＯＩＮＴ部门において７位というすばらしい成績を納めています。
并且，在MOS世界学生大会上，ＰＯＷＥＲ ＰＯＩＮＴ部门获得了第七名，取得了优异的成绩。
進学，就職を問わず,自立社会で役立つ知識と技術を身に付けることができます。
好文学园不管是升学还是就职，着重学习立足于社会的知识和技能
続いて、メディア芸術群から,２つのコースをご紹介します。未経験でも安心、
接下来，介绍一下传媒艺术的两个课程。不必担心自己没有体验过。
基礎から幅広く専門科目を学習し「描く力」を身に着ける
从基础开始广泛地学习各种专业知识，掌握好“描绘的能力”。
デザイン美術イラストコース
美术设计插画课程
実技補習サポート実施することで,家塾に通わず、,芸術系大学を目指すこともできます。
通过实施实际演技的培养，即使不需要上私塾，也能报考艺术大学。
展覧会への出品も積極的に行い，大阪私学美術展での大阪市長賞を始め数々の賞を受賞しています。
积极参加作品展示会，在大阪私学美术展上获得了"大阪市长奖"等多个奖项。
プロのマンガ家として活躍している生徒が多数いる。
有好多学生都成了职业漫画家。
マンガ、アニメーションコース
漫画、动漫课程
その実績が評価され
他们的成绩得到了好评。
全国初の取り組みとして大手出版社を招きしての校内スカウト添削会を実施。
以全国范围内的首届东道主身份 ，实施并招待了大型出版社参加校内选拔批改会。
担当者付きの生徒を多数輩出しています。
这些人才当中，涌现出多数带有随身助手。
更に、高校と大学の連携授業はもちろん。
并且还和高中，大学进行合作，设置讲座。这是理所应当的。
文系私立大学への指定校推薦枠も数多くあるので進路に不安は全くありません。
好文学园还设置了多个文科系私立大学指定校推荐栏目，完全不用担心升学问题。
大学合格実積はこちら
大学合格的实际成绩如下:
教員インタビュー
教师采访
私は現在１年生の担任をしているんですけど,まだまだ受身の生徒が多いです。
我现在担任一年级的班主任，发现好多学生还是很被动的。
だから、この本校での行動を通して自分で考えで行動するという人になってもらえたらなあと思っています。
所以，如果通过参加学校活动，能培养学生独立思考与行动能力那是最好不过了。
製作意識やスキルはもちろんなんですけども同じ気持ちを持った生徒たちでクラスが組まれますので,やはりライバル意識であったりとか、高め合うという風なそういった意識が身に付いてくると思います。
把抱有一样理想和抱负的学生(当然包括创作意识和技术)，都编入到同一个班级里，这样可以培养他们的竞争意识和比较高低的意识。
いろいろなコースがありますので,既に自分の将来像が描けている人には,興味を持って学んでいただける環境があると思いますし,そうでない人には自分の特性に気づくことができる沢山の場が提供されると思います。
因为有很多课程，所以能为已经给自己描绘将来人物像的学生提供了培养兴趣和学习的环境，对还没有设计好人生规划的学生来说，也给他们提供了许多去发现自己特性的这样的一个场所。
やればできるは魔法の言葉
只要做了就能成功，这是一句魔咒。
自分サイズの未来を拓く
开拓适合自己的未来
チャンスメーカー好文学園、キャッチフレーズに込められた思いとは
机会学校，好文学园，所谓在这标语上倾注了的愿望是：
まず１つは生徒たちにとって本校で学ぶことが幸せにつながってほしいという強い思いがあります。
首先，第一，我们有很强的愿望：正因为进了好文学校学习，所以能给他们将来带来幸福。
本校には八つのコースがあります、生徒たちの希望、あるいは夢の実演、それぞれに向かってですね、違った幸せの形、というのを形作っていって欲しいてと思いだす一つはあります。
本校设有八个课程。希望学生们朝着各自的愿望和梦想，去创造出属于自己的幸福。
もう１つは,生徒たちと３年間を過ごすことによって、,生徒自身もいろんなチャンスを捕まえて成長して行くことになるのですが,また、私たち教師も生徒たちと関わることよって,新たな発見、気づきというのはたくさんあると思います。
另外一个愿望是：通过和学生们一起度过3年，不但让学生抓住各种机会，成长下去。同时也让教师们与学生们接触，去注意去发现很多新的东西。
そういった中で教師も成長して行くと」、ということはできるのではないかと思います、この意味でチャンスメーカー好文学園というキャッチフレーズを作りました。
在这样的意识中，我认为教师们能够与学生共同成长。所以从这个意思层面上，诞生出了"机会学校，好文学园"的标语
夢を語れ
讲述梦想
体育の先生です。
成为体育老师。
看護婦さんになりたいです。
想当一名护士。
管理栄養士になることです。
想成为管理营养师。
実業団でソフトテニスを続きながら働くことです。
边在实业团玩软式网球，边工作。
大学に進学してから見つけます。
升入大学之后再考虑工作。
心理関係の仕事につきたいです。
想从事和心理学相关的工作。
漫画家になりたいと思っています。
想成为漫画家。
心理カウンセラーになりたいです。
从事心理咨询工作。
ＩＴ系の専門学校に行って,将来の夢を見つけたいです。
想进信息技术学校，寻找未来的梦想。
ブライダル関係の仕事です。
从事婚介相关工作。
インテリアプランナーになりたいです。
想成为室内装潢设计师。
保育士になることです。
想成为保育师。
警察官になりたいです。
想成为警察。
歌手になることです。
想成为歌手。
幼稚園の先生になることです。
想成为幼儿园老师。
小学生の先生になりたいです。
想成为小学老师。
保育士になることです
想成为保育师。
広告プランナーになることです。
想成为一名广告策划。
タレントさんになりたいです。
想成为演员。
歯科衛生士になることです。
想当牙科卫生士。
海外で働くことです。
想去国外工作发展。
プロゴルファーになることです。
想成为职业高尔夫球手。
看護婦さんになりたいです。
想成为一名护士。
動物の看護師です。
想成为一名动物护士。
中学校の先生になりたいです。
想成为中学教师。
チャンスメーカー好文学園で自分サイズの未来を拓こう
在"机会学校，好文学园"开拓适合自己的未来。
