初到日本的同学翻看日本菜单的时候一定会看到拉面×饺子、米饭×拉面这样的组合,这可不是双人餐哦,这是“定食”(套餐)。
就有中国人好奇啦,在日本推特询问为何日本人会有主食配主食的奇妙搭配
中国人:「米も麺も饺子も主食なのに日本人なんで全部一绪に食べるの……?」
ワシ:「日本人そこに米があるとそれ以外をおかずだと认识するバグがあってな」
中国人:米饭跟面跟饺子明明都是主食,为什么日本人全部一起吃呢?
我(日本人):因为日本人有只要看到那边有米饭就会将饭以外的东西全部认定为配菜的Bug
日本网友在推特的回答:
日本人「バグではなく仕様です」— @pandafoxjp
日本人表示不是Bug而是本来的构造
日本では「饺子おにぎり」なんてものまであるぞ — @Day_of_Hinata
在日本还有煎饺饭团这样的东西呢
日本だと肉まんみたいな感覚で饺子を食べる感じなんですね — @yassi_nico2
在日本大家都把煎饺当成肉包的感觉在吃
白米は主食 ラーメンはスープ 饺子はおかず — @fesu_noji
白米是主食,拉面是汤,煎饺是配菜
其实在日本人的潜意识里,只有米饭才算是主食,拉面饺子神马都是小朋友
日本人吃米饭的历史比吃面的历史要久远,而面需要磨制而成,日本人吃的就比较少。不过后来受中国的影响,日本人也开始实用面试,衍生成为如今好吃的日本拉面。
在《孤独的美食家》中,五郎也提到过关于大阪烧配米饭的吃法。在关西地区非常流行。在他们的认识中,大阪烧里虽然有炒面,但是也整体算是菜哦~